安全地帯 / 恋の予感
作詞：井上陽水 作曲：玉置浩二
なぜ なぜ あなたは
きれいに なりたいの?
その目を誰もが
見つめて くれないの?
夜は気ままに あなたを踊らせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ
なぜ なぜ あなたは
「好きだ」と 言えないの?
届かぬ 想いが
夜空に ゆれたまま
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ
誰かを待っても
どんなに待っても
あなたは今夜も
星のあいだをさまよい流されるだけ
夢のつづきを またみせられるだけ
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ
（意譯）
不知如何是好的愛意
究竟該如何形容
是否和難以排遣的苦悶
有一點相同
微風拂過了你的秀髮
柔和的幽香點亮了內心
溫暖的空氣打動我的心
愛情的預感
充滿著難以控制的情感
在全身上下流竄
喜歡你 就這麼簡單的 一句話
為何讓我的心揪成了一團
不知如何是好的寂寞
究竟該如何填補
失眠的夜 靜謐的晨光
令我的心逐漸焦躁
我們到底瞭解彼此多少
膽怯是因為害怕受傷害
讓重要的話 無法說出口
將愛情的預感培養灌溉
讓它成長為一段至死不悔的愛
你說我傻也好 我願意相信
昨日今日明日 都不會是相同的一天
當內心痛苦的時候 讓我們互相擁抱
就像有盈有缺的月亮
光與影都代表了我們內心真實的模樣
讓我們一點一點累積
最自然的自我 以及赤裸的情感
愛情的預感洋溢著
最珍貴的情感
想要傳達到你的內心
喜歡你 喜歡你 就這麼簡單
無論在什麼樣的絶境
都無所謂 我都不怕