3.9 史蒂文生

文弱書生史蒂文生雖在優美的小島歸隱，卻仍難延壽，人到中年便撒手人寰。

坐的士從港口出發，沿海駛了一會便左轉上青翠山巒，不消一會就在大閘門停下，十分鐘車程共七美元車資，我、阿琴、文莉文思跟著嘉芙連，踏上一大片開揚的草坪，朝著那所又矮又濶、兩層高的素白平房走去，拜訪金銀島作者史蒂文生百多年前的故居。

我們在木屋門外脫去鞋子，購備入場劵，耐心等待十一時的導賞團，嘉芙連已急不及待，上陽台繼續發白日夢去。在這所一度充滿文人夢想的安樂窩流連，教人怎不生出幻想？

生於英國的文學家史蒂文生，自小被癆病苦纏，比他年長十歲的太太 – 美籍離婚婦人芬妮，毅然與他離開灰冷的祖家，冒著驚濤駭浪，赴太平洋尋覓陽光溫暖之地，讓丈夫休養安居。

這位讀法律的才子，不愛做滔滔雄辯的大狀，反而樂於編作故事，多番的海上旅程，孕育了藏寶歷奇金銀島，在他昔日書房所在，仍掛著他的傳奇事蹟，這位瘦小蒼白的故事大師，雖然找著人間天堂，卻只在此小住三年，突然腦出血，結束四十四歲的短暫人生。

樓上的睡房，依原來佈置，在牆邊放了史蒂文生的床，竟是那麼的狹小，在附設的舊照中，貼著床的牆身中央本來有個小窗，是芬妮藉以窺探丈夫的睡眠狀況，如今已密封了。

拾級以下，深啡色大客廳樓底甚高，角落仍躺著個舊鋼琴和一眾樂器，當年繞樑之音，早已散落於飄渺中。牆上掛著很多百年前的黑白照；有一張十分有趣，在屋外的長形大騎樓，地上設了一個豐盛筵席，見史蒂文生和十多位土人模樣的賓客蓆地而食，但看不清楚所吃何物。

比對此地今昔，人去樓空，不勝唏噓，客廳中央的長形餐桌，可會是一八九四年他昏迷後，躺著等待醫生搶救的那一張呢？

薩摩亞居民得知死訊，深感悲痛，這位文弱書生，曾勇於為他們責難當時政府各種弊政，致力改善民生，人民對他何等敬重，數以十計的酋長，馬上率數百壯士連夜從山腳開闢通道，直上山頂，為史蒂文生設墓，讓他永遠高瞻遠矚薩摩亞的山與海。

墓誌銘刻上史蒂文生的作品，作者似有先見之明，看這短詩多麼貼切地形容他的終局：

Under the wide and starry sky,

Dig the grave and let me lie.

Glad did I live, and gladly die,

And I laid me down with a will.

This be the verse you grave for me:

Here he lies where he longed to be;

Home is the sailor, home from the sea,

And the hunter home from the hill.

謹以師奶有限之水平，將大師的作品翻譯如下：

蒼穹下 無限星空

墓穴裡 我之所終

生亦快兮 死也樂哉

靜靜躺著 僅留一囑

碑石上 遺詩塵俗

這片地 向欲所終

漂泊航者 怒海為家

惟狩獵客 歸息山中

下回預告：3.10 馳名酒店